服は、人間によって着られる。
だから、人間の身体を起点に仕立てる。
その至極シンプルな思想を貫き、
洋服という立体物に表現することは、
決して簡単なことではありません。
だから私たちは、
高い生産効率よりも、高い技術を追究します。
手間を省くことよりも、手間をかけることを選びます。
その執拗なまでのこだわりこそが、
現代都市のプロダクトに求められているとさえ考えます。
私たちの服は、袖を通した瞬間、
身体と共鳴し、溶け合い、そこで初めて美が完成します。
ぜひ、ご自身の身体で、感動のオーダースーツをご体感ください。
Clothing is worn by human being.
Therefore, we always tailor each garment with the body as a starting point.
It is never easy to preserve this simplest philosophy to embody the stereoscopic creation called clothing.
That is why we pursue to improve the higher level of technique than efficiency of production.
We choose to take up the best of our time than saving time and labor.
We even think this passion for quality is the very thing that is desired for products in modern city.
Our clothing sympathizes with the body, blends into one another when he puts his arms through sleeves.
This is when beauty is accomplished for the first time.
Please experience the stirring Major Maid Suit with your own body and sense.
オーダースーツのファクトリーブランドである私たちは
不要な中間コストを抑え、適正な価格で高品質なオーダースーツを提供します。
また、これまで様々な一流ブランドやショップに製品を提供してきたからこそ
デザインや品質の妥協は一切ありません。
As the one and only factory Major Maid Suit Brand in Japan,
we provide outstanding quality suit with the appropriate price by cutting the intermediate manufacturing cost.
Additionally, we will never compromise on design and quality,
precisely because we have provided numerous products for distinguished brands and shops up until now.
着る人の体型、生地の質感や重さ、デザインによって、理想的な仕立て方は毎回変わります。
その無限の組み合わせを可能にするのが、熟練の腕を持つ職人による繊細な手仕事です。
画一的に作らざるを得ない機械ではなく、ハンドメイドにこだわるからこそ、
一人一人に合った、自由な服づくりができるのです。
Depending on the wearer’s body shape, the texture of selected textile and weight,
the design, ideal way of tailoring changes every time.
It is the fine handwork by proficient artisans that embodies infinite combination of these factors in one clothing.
Not the machines which produce in unified way,
but only because we continue to be loyal to ‘hand-made’, liberal creation which satisfies individual taste has come true.
私たちは、大切に扱えば10年以上は着られるスーツしか作りません。
仕立ての丁寧さはもとより、幾つもの品質基準をクリアした製品だけを
「ファイブワン製」と認めるというこの揺るぎない哲学には、絶対の自信と誇りを持っています。
いつまでも型崩れせず美しいシルエットであることもまた、スーツの大切な機能だと考えます。
We only create suits that can be worn for more than 10 years if the wearer handle it with good care.
It is needless to say that accuracy and neatness in tailoring is essential.
Moreover, we only approve products as ‘Fiveone-made’ which meet various standards for quality―we have absolute confidence and pride for this philosophy.
We also think that everlasting beauty in silhouette is one of the most important functions of suits.
採寸を通してお客様の体型の特徴を知ること、生地やサンプルなどを見ながら、ご自身の具体的なお好み、イメージをクリアにすることで、理想の一着を作りやすくします。
We provide the best environment for you to make an ideal piece of suit by understanding features of the body shape through measurement, clarifying the specific taste and image by looking at textiles and samples together.
基本料金内だけでも、ジャケットはデザイン仕様16項目／体型仕様9項目、パンツはデザイン仕様12項目／体型仕様8項目から選べます。ボタンや裏地にも、ぜひこだわってみてください。
Even within the basic charge, you can make selection from 16 different designs of jacket and 9 body shape specifications. Also for trousers, there are 12 designs and 8 body shape specifications that you can choose from. Besides, you can explore own passion for details including buttons and linings.
すべての商品をハンドメイドでお仕立てします。また一流ブランドと同等の品質で検品を行い、納品時のサイズお直しは無料（納品後も1ヶ月間品質保証）ですので、ご安心ください。
All garments are tailored by hand. Please be assured that we inspect each item at the level that is equivalent to the distinguished brands. Size alteration is made without charge upon delivery if there is a need to do so. (The quality is guaranteed from the day of delivery for one month)
お客様の理想に合う一着にたどり着くためには、採寸やフィッティングは絶対におろそかにできません。経験豊富なスタッフが採寸を行うことで、お客様ご自身もお気づきでなかった体型の特徴などが見えてくることもあります。ぜひお気軽にご来店ください。 ※事前にご予約いただくとスムーズです。
To make an ideal piece of suit which satisfies customer’s needs, taking measurements and fitting are crucial processes that can never be neglected. When the expert called ‘fitter’ takes measurements, you might find unknown things about yourself such as features of body shape. Please feel free to visit us in our salon. ※By making an appointment in advance, service procedures on the day will be smoother.
