オーダーシューズの購入を検討してますが、フルオーダーとパターンオーダーの違いについて教えてください。I am considering order made shoes, but am unsure of the differences between a full order and a pattern order.
お客様専用の木型を制作するのがフルオーダー、ブランドのハウスモデルとなる木型デザインを選んで（36種類から）頂き、お客様のサイズに合わせるのがパターンオーダーです。FIVEONE IL PULEDROのオーダーシューズはパターンオーダー IL PULEDRO になります。A：For full orders, a last is created especially for you, whereas for pattern orders, you can choose a last design from brand house models and have it customized to your size. Our order made shoes are the pattern order type.
・
愛用している靴を持ち込んで、同じような靴を自分のサイズに合わせて作ること出来ますか。Is it possible to bring in my favorite pair of shoes and have you make something similar?
はい。革の種類は67種類、デザインは16種類、ディティールを合わせると無限にデザインを選ぶことが出来ますので、100％同じとはいえませんが、似たデザインを選んで頂く事は可能です。Yes. We have 67 types of leather and 36 designs, in addition to details, making a huge number of combinations possible. It may not be possible to create a shoe that is 100% the same, but you can choose a similar design.
・
オーダーシューズの価格を教えてください。What are the prices like?
国産の革素材を使用したオーダーシューズを56000～、インポートの革素材を使用したオーダーシューズですと65000～御誂え可能です。Order made shoes using Japanese leather start at 56,000 yen, and order made shoes with imported leather start at 65,000 yen.
